reserve bank of zimbabwe أمثلة على

أمثلة

1. Life expectancy dropped.The Reserve Bank of Zimbabwe blamed the hyperinflation on economic sanctions imposed by the United States of America, the IMF and the European Union.
   وألقى بنك الاحتياطي الزيمبابوي باللوم على العقوبات الاقتصادية التي فرضتها عليه الولايات المتحدة الأمريكية وصندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي.
2. The Old Mutual Implied rate was a widely adopted benchmark rate for unofficial currency exchange until intervention by the Reserve Bank of Zimbabwe in May 2008 prohibited the transfer out of the country of shares in Old Mutual, ABC and Kingdom Meikles Africa, thereby blocking their fungibility.
   واعتمد معدل الفائدة المتبادلة القديمة على نطاق واسع على معدل مرجعي لتبادل العملات غير الرسمية حتى تدخل البنك الاحتياطي زيمبابوي في مايو 2008 لحظر نقل الأسهم في اولد متشال، أبك والمملكة ميكلز أفريقيا من البلاد، وبالتالي وقف قابليتها.
3. As hyperinflation accelerated, the value of the Zimbabwe dollar declined rapidly against other currencies, yet official exchange rates published by the Reserve Bank of Zimbabwe were infrequently updated; this made it impossible to tell from an official source how much the Zimbabwe dollar was really worth against other currencies on a particular day, which in turn disrupted international business transactions involving Zimbabwe dollars.
   ومع تسارع التضخم المفرط، انخفضت قيمة الدولار الزمبابوي بسرعة مقابل العملات الأخرى، غير أن أسعار الصرف الرسمية التي نشرها مصرف الاحتياطي الزمبابوي لم تحدث بشكل متكرر؛ مما جعل من المستحيل أن نعلم من مصدر رسمي عن قيمة دولار زمبابوي حقا مقابل العملات الأخرى في يوم معين، الأمر الذي أدى بدوره إلى تعطيل المعاملات التجارية الدولية التي تنطوي على دولار زمبابوي.